1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Berhem an marqeya xwe li vir reklam bikin îro bi www.OpenSubtitles.org re têkilî daynin 2 00:00:19,060 --> 00:00:22,063 FÎLMEK ORÎGÎNAL a NETFLIX 3 00:01:19,454 --> 00:01:20,663 Ji kerema xwe werin hundur. 4 00:01:53,279 --> 00:01:54,572 Çawa li qatê jor? 5 00:01:55,365 --> 00:01:57,742 Ew paqij û fireh e. 6 00:01:58,284 --> 00:01:59,160 Hatin. 7 00:02:17,804 --> 00:02:18,930 Ew tenê bodrum e. 8 00:02:30,358 --> 00:02:31,442 Ev ê bike. 9 00:03:30,126 --> 00:03:31,753 Tişta ku min jê xwest, te anî? 10 00:05:22,697 --> 00:05:23,698 Shit! 11 00:05:24,198 --> 00:05:25,033 Shit! 12 00:05:25,533 --> 00:05:27,160 Bêaqiliya xurafe! 13 00:05:28,161 --> 00:05:29,120 Shit! 14 00:06:20,171 --> 00:06:23,091 Ez niha bawer dikim. 15 00:06:24,550 --> 00:06:26,636 Ez xulamê te me. 16 00:07:16,769 --> 00:07:17,979 Bînin bîra xwe, Lesmana. 17 00:07:19,730 --> 00:07:21,399 Wî sonda te qebûl kir. 18 00:07:23,234 --> 00:07:24,152 Here malê! 19 00:07:25,278 --> 00:07:27,697 Zêdetir dewlemendî li benda te ye. 20 00:07:59,854 --> 00:08:02,273 LESMANA WIJAYA PORTREYÊ SERKEFTINEK SERŞEVÊ 21 00:08:04,775 --> 00:08:07,612 LESMANA MALTIYÊN PÊŞKIRÎ DIKIRIN 22 00:08:08,905 --> 00:08:12,116 LESMANA WIJAYA PÊŞGIRÊKA NÛYÊ MYKÎ 23 00:08:15,661 --> 00:08:17,663 PIRSAŞARÊ CIWAN LESMANA: BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE 24 00:08:18,039 --> 00:08:19,749 LESMANA: SERKEFTIN BI ŞEVÊ, DESTPÊK PILAN DIKE 25 00:08:25,171 --> 00:08:28,716 JINA YEKEMÎN KAZARSMAN LESMANA MIRÎ DÎTIN 26 00:08:29,300 --> 00:08:31,511 MIRINA JINEKÊ 27 00:08:33,513 --> 00:08:35,848 INTAN, JINA KARZAR LESMANA, XWEKUJIYÊ DIKE 28 00:08:38,684 --> 00:08:41,312 Lîstikvana BERÊ LAKSMI SURYA BI KARIZGERÊ SERKEFTÎK DIKEVE 29 00:08:49,195 --> 00:08:52,406 LESMANA LI SER Lîstikvanek BERÊ DIKE, BI KEÇEKÊ RE ZEWÛC KIRIN 30 00:08:54,992 --> 00:08:59,372 SORRY 31 00:09:10,508 --> 00:09:12,927 KESÊN LESMANA DESTPÊ KIRIN 32 00:09:13,970 --> 00:09:16,973 LI BANKROYÊ DIKE, LESMANA KORPORATION JI BO SELL MAYÎNAN 33 00:10:04,228 --> 00:10:05,229 Bibore. 34 00:10:58,324 --> 00:10:59,408 Erê, ew Alfie ye. 35 00:11:03,454 --> 00:11:04,330 Nexweşxane? 36 00:11:11,629 --> 00:11:14,048 24 SAET 37 00:12:17,528 --> 00:12:18,487 Alfie? 38 00:12:25,327 --> 00:12:26,203 Alfie. 39 00:12:31,000 --> 00:12:32,293 Wan jî gazî te kirin? 40 00:12:33,294 --> 00:12:35,004 -Ew li wir e, ne wisa? -Alfî. 41 00:12:36,130 --> 00:12:37,465 Ne hestiyar bin. 42 00:12:38,090 --> 00:12:40,217 Divê em di dawiyê de tiştan rast bikin, rast? 43 00:12:44,680 --> 00:12:46,307 Piştî her tiştê ku qewimî, 44 00:12:48,601 --> 00:12:50,436 Min tu carî wekî dijmin nefikirîm. 45 00:13:01,363 --> 00:13:02,656 Têkiliya bi nexweş re? 46 00:13:02,740 --> 00:13:04,992 Em zarokên wî ne. Ew keça wî ya biyolojîk e. 47 00:13:05,618 --> 00:13:08,078 Birêz Lesmana bêbersiv e, lê hûn dikarin pê re bipeyivin. 48 00:13:08,162 --> 00:13:11,290 Li dora mirovên nas bûn dibe ku alîkariya bersiva wî ya motorîkî bike. 49 00:13:12,958 --> 00:13:14,210 Çi bi wî heye? 50 00:13:14,293 --> 00:13:15,419 Hîn agahiya me tuneye. 51 00:13:15,503 --> 00:13:18,714 Ew nîşanên strokê nîşan dide, nexweşiya çerm, 52 00:13:19,798 --> 00:13:22,009 û organên têkçûyî. 53 00:13:22,968 --> 00:13:24,512 Xanim Laksmî ne bi te re ye? 54 00:13:24,595 --> 00:13:26,263 Erê. Diya me nayê. 55 00:13:26,347 --> 00:13:27,765 Çawa? 56 00:13:27,848 --> 00:13:29,391 Ew tenê naxwaze. 57 00:13:31,310 --> 00:13:33,062 Pir baş, xanim. Bibûre. 58 00:14:00,923 --> 00:14:02,466 Deh sal derbas bûn, rast? 59 00:14:03,384 --> 00:14:05,219 Ji ber ku te herî dawî Bav dît? 60 00:14:07,137 --> 00:14:09,306 Salek berê, wî dest bi serdana vila xwe kir. 61 00:14:10,558 --> 00:14:11,684 Paş û paş. 62 00:14:12,893 --> 00:14:14,144 Xwe tecrîd dikin. 63 00:14:14,228 --> 00:14:16,146 Ne pir piştî îflasa wî, rast? 64 00:14:16,605 --> 00:14:19,692 Alfie, ev ji bo me ne hêsan e. 65 00:14:21,026 --> 00:14:24,029 Pirsgirêkên te bi Bav re tu têkiliya min û Rûbenê tune. 66 00:14:26,448 --> 00:14:28,868 Kes naxwaze bi tenê bimîne di vê rewşê de. 67 00:14:30,911 --> 00:14:33,372 Ruben. Lily derxin. 68 00:14:33,455 --> 00:14:35,207 Em ne hewce ne ku ew dest bi pukkirinê bike. 69 00:14:45,175 --> 00:14:48,888 Mom plan dike ku her hebûnên mayî bibîne li ser vîllayê. 70 00:14:53,851 --> 00:14:54,894 Tiştan? 71 00:14:55,728 --> 00:14:57,021 Ma te serdana wê derê kiriye? 72 00:15:04,028 --> 00:15:06,030 Xwedîtiya vîllayê di bin navê te de ye. 73 00:15:19,877 --> 00:15:21,295 Ew ji we re ye, hevalno. 74 00:15:23,339 --> 00:15:24,256 Baş e. 75 00:15:25,090 --> 00:15:26,800 Ez ê gazî diya xwe bikim. 76 00:15:47,404 --> 00:15:50,491 Min digot qey ez ê têr hîs bikim dibînim ku tu bi vî awayî diêşînî. 77 00:16:01,210 --> 00:16:03,379 Te em herdu jî hiştin. 78 00:16:06,465 --> 00:16:10,594 Di vê navberê de, hûn serkeftî bûn û bi wê jina lanet re zewicî. 79 00:16:14,223 --> 00:16:16,058 Divê ez niha bi rastî ji we nefret bikim. 80 00:16:21,772 --> 00:16:23,023 Lê niha li te binêre. 81 00:16:25,150 --> 00:16:27,069 Çi heye ku nefret bike? 82 00:16:29,196 --> 00:16:31,073 Ma çi maye ku nefret bikin, bavo? 83 00:18:43,247 --> 00:18:45,541 Alfie! 84 00:18:50,462 --> 00:18:51,296 Alfie? 85 00:18:59,012 --> 00:18:59,847 Ruben! 86 00:19:00,264 --> 00:19:01,140 Lily. 87 00:19:01,390 --> 00:19:02,224 Lily! 88 00:19:02,307 --> 00:19:04,101 -Lêlî! -Bihêle ez biçim! 89 00:19:54,860 --> 00:19:56,111 Alfie. 90 00:19:56,778 --> 00:19:58,280 Demek derbas bû. 91 00:20:07,789 --> 00:20:09,041 Bi hêz be, zarok. 92 00:26:47,731 --> 00:26:49,607 Xwezî, çi tevlihevî. 93 00:26:50,775 --> 00:26:52,902 Em ê vê çawa bifroşin bi bihayekî bilind? 94 00:26:53,361 --> 00:26:55,363 Kengî em ê li vir bimînin, dayê? 95 00:26:57,032 --> 00:26:57,949 Nara. 96 00:26:58,700 --> 00:27:01,536 Ruben delal, xwişka te ya biçûk li ku ye? 97 00:27:01,661 --> 00:27:04,372 Wê bibînin. Nehêlin wê bi tenê bigere. 98 00:27:05,415 --> 00:27:06,416 Nara. 99 00:27:06,875 --> 00:27:09,127 -Eger li vir tiştekî bi qîmet tunebe, -Nara. 100 00:27:09,919 --> 00:27:12,047 em ê îşev vegerin Jakartayê. Temam birêz? 101 00:27:12,130 --> 00:27:13,048 Erê, dayê. 102 00:27:13,131 --> 00:27:13,965 Nara? 103 00:27:15,800 --> 00:27:16,634 Nara? 104 00:27:17,302 --> 00:27:20,388 Çêtir e ku zû bifroşin berî vê çopê dibe sermayek mirî. 105 00:27:21,014 --> 00:27:23,933 Kî dê vê çolê kevn bikire, dayê? Pir antîk e. 106 00:27:24,726 --> 00:27:27,270 Wekî din, divê hûn ji Alfie bipirsin. 107 00:27:42,827 --> 00:27:43,745 Nara. 108 00:27:44,329 --> 00:27:45,246 Rûnê. 109 00:27:46,873 --> 00:27:48,041 Xem neke. 110 00:27:56,508 --> 00:27:57,634 Alfie. 111 00:28:00,345 --> 00:28:01,930 Çi serdaneke neasayî. 112 00:28:02,013 --> 00:28:03,473 Ez tenê li dora xwe digerim. 113 00:28:06,851 --> 00:28:08,228 Erê, hûn dizanin, 114 00:28:09,687 --> 00:28:12,107 bavê te bi rastî nexweş e. 115 00:28:13,191 --> 00:28:15,402 Bê guman, fatûreyên bijîşkî ... 116 00:28:15,485 --> 00:28:17,278 Ne erzan in. 117 00:28:20,156 --> 00:28:21,157 Dizanim. 118 00:28:23,368 --> 00:28:26,204 Nexweşxaneyê rewşa wî diyar kiriye? 119 00:28:33,169 --> 00:28:34,546 Çi dibe bila bibe, 120 00:28:35,755 --> 00:28:39,843 em tenê dua bikin ku Xwedê wî biparêze 121 00:28:40,385 --> 00:28:42,303 û riya wî ronî bike. 122 00:28:43,430 --> 00:28:45,265 Ji ber vê yekê hûn vê malê difiroşin, erê? 123 00:28:48,184 --> 00:28:49,936 Teserûfên we nîn in? 124 00:28:52,147 --> 00:28:55,233 Alfie, tu westiyayî xuya dikî. Çima hûn piçekî rehet nabin? 125 00:28:59,529 --> 00:29:00,947 Divê ji bo wî zehmet be. 126 00:29:01,614 --> 00:29:04,367 Dewlemend, lê dîsa jî têr nake ji bo lîstikvanek peyda bikin. 127 00:29:08,997 --> 00:29:11,499 Mebesta min lîstikvanek berê bû. 128 00:29:12,917 --> 00:29:14,127 Devê xwe temaşe bikin. 129 00:29:15,170 --> 00:29:16,838 Hûn difikirin ku hûn bi kê re dipeyivin? 130 00:29:20,133 --> 00:29:21,050 WHO? 131 00:29:22,051 --> 00:29:22,927 Ew? 132 00:29:23,261 --> 00:29:24,679 Ew ne diya min e. 133 00:29:24,763 --> 00:29:27,223 Diya min bi Lesmana re bû heta dema ku tiştek wî tune bû. 134 00:29:28,349 --> 00:29:30,059 -Diya min dilsoz bû. -Alfî. 135 00:29:33,438 --> 00:29:34,355 Xweş e, ne wisa? 136 00:29:35,482 --> 00:29:37,609 Her tişt, û ew hîn jî xayîn bû. 137 00:29:38,193 --> 00:29:39,819 Ji bo kê? Ji bo... 138 00:29:41,112 --> 00:29:41,946 Ji bo te! 139 00:29:42,614 --> 00:29:43,531 -Dayê! -Cinê biçûk! 140 00:29:56,419 --> 00:29:57,670 Çi belayê te heye? 141 00:29:58,505 --> 00:29:59,839 Ma hûn dikarin tenê sax bibin? 142 00:30:00,423 --> 00:30:01,841 Ez li vir gêj dibim. 143 00:30:02,133 --> 00:30:03,301 Rûnişt, Ruben. 144 00:30:03,384 --> 00:30:04,260 Rûniştin! 145 00:30:10,266 --> 00:30:13,686 Hûn hemî, amade bibin ji bo dîtina tu belgeyan, 146 00:30:13,770 --> 00:30:16,105 her tiştê ku em dikarin bi xwe re vegerînin. 147 00:30:32,497 --> 00:30:33,498 Ez im, Ruben. 148 00:30:39,462 --> 00:30:40,547 Were hundur. 149 00:30:51,516 --> 00:30:52,600 Bixwin, Alfie. 150 00:30:53,768 --> 00:30:55,019 Te nexwariye, rast? 151 00:31:00,441 --> 00:31:01,734 Min jehrî nekir. 152 00:31:03,194 --> 00:31:04,821 Ma ew ne xwarina xwişka te ye? 153 00:31:05,405 --> 00:31:07,532 Belê, min xwarziya Nara çêkir. 154 00:31:08,032 --> 00:31:09,742 Ez di malbatê de tenê aşpêj im. 155 00:31:15,540 --> 00:31:18,293 Dîtin? Zikê te nikare derewan bike. 156 00:31:22,547 --> 00:31:24,799 Erê, bila ez bikolim. 157 00:31:25,758 --> 00:31:27,010 Ez birçî dimînim. 158 00:31:44,652 --> 00:31:46,154 Tu bi awakî dorkî yî, ne wisa? 159 00:31:48,573 --> 00:31:49,574 Ma porê min e? 160 00:31:50,658 --> 00:31:52,493 Tevahiya rojê min serşo negirt. 161 00:31:52,994 --> 00:31:54,579 Yê ku li vir ajot jî ez bûm. 162 00:31:55,079 --> 00:31:56,539 Mebesta min ne ev bû. 163 00:31:57,999 --> 00:31:58,958 Kesayetiya te. 164 00:32:00,501 --> 00:32:01,878 Tu wek kerekî tevdigerî. 165 00:32:03,630 --> 00:32:04,631 Ez dibînim. 166 00:32:05,089 --> 00:32:06,591 Mebesta te funny bû, rast? 167 00:32:07,926 --> 00:32:09,969 Birayên gavê henek hene. 168 00:32:11,054 --> 00:32:14,265 Bi rastî, ew henek in. Ma we behsa birayên xerab ên xerab bihîstiye? 169 00:32:16,059 --> 00:32:17,143 So lame. 170 00:32:20,480 --> 00:32:21,731 Ez her tim xelet im. 171 00:32:24,901 --> 00:32:27,654 Lê tu ji wan çêtir î. 172 00:32:28,863 --> 00:32:30,406 Erê, ew diya min e. 173 00:32:34,994 --> 00:32:36,829 Maya bi gelemperî wisa ne cinîk e. 174 00:32:37,622 --> 00:32:38,623 Lebê... 175 00:32:40,541 --> 00:32:43,336 ji ber ku pirsgirêkên me yên pereyan hene, ew bûye... 176 00:32:43,920 --> 00:32:46,130 bêbawer û tirsnak. 177 00:32:48,466 --> 00:32:49,592 Ew çawa ye. 178 00:32:50,510 --> 00:32:51,844 Ji kerema xwe wê hinekî sist bike. 179 00:32:56,933 --> 00:32:58,601 Lêbelê Maya rast dibêje. 180 00:33:01,187 --> 00:33:03,398 Ez bi rastî dixwazim ku em li hev bikin. 181 00:33:03,898 --> 00:33:05,108 Têkiliyek baş heye. 182 00:33:15,618 --> 00:33:16,703 Ruben. 183 00:33:17,620 --> 00:33:18,663 Ruben. 184 00:33:20,039 --> 00:33:21,124 Ruben. 185 00:33:25,503 --> 00:33:26,421 Bixwe. 186 00:33:56,159 --> 00:33:57,076 Berdewam bike. 187 00:34:01,748 --> 00:34:02,665 Çi heye? 188 00:34:03,249 --> 00:34:04,751 Ew çi dike? 189 00:34:04,834 --> 00:34:05,835 Digirî? 190 00:34:05,918 --> 00:34:07,003 Oh, ji kerema xwe. 191 00:34:11,382 --> 00:34:12,341 Vê bigirin. 192 00:34:12,884 --> 00:34:13,926 Ev ji bo çi ye? 193 00:34:15,136 --> 00:34:16,929 Ew deriyê wir girtî ye. 194 00:34:17,472 --> 00:34:19,390 Biceribînin ku wan neynûkan derxînin. 195 00:34:20,808 --> 00:34:22,435 Çima ez? 196 00:34:23,519 --> 00:34:25,313 Li vir tu yê herî bi hêz î. 197 00:34:26,814 --> 00:34:28,191 Li vir, rasterast herin wê. 198 00:35:16,489 --> 00:35:17,323 Maya? 199 00:35:32,588 --> 00:35:33,506 Niha hemî baş in? 200 00:37:36,879 --> 00:37:38,381 24 SAET 201 00:39:57,019 --> 00:39:58,020 Eve çîye? 202 00:40:01,023 --> 00:40:03,192 Ruben, here lê binêre. 203 00:40:04,568 --> 00:40:05,736 Berdewam bike. 204 00:40:06,904 --> 00:40:08,531 Ez difikirim ku divê em sibê wê kontrol bikin. 205 00:40:09,532 --> 00:40:12,284 Ruben, em îşev diçin malê. 206 00:40:12,368 --> 00:40:13,452 Herin jêrê kontrol bikin. 207 00:40:13,536 --> 00:40:15,830 Dibe ku sindoqek saxlem hebe an tiştên din ên hêja. 208 00:40:16,080 --> 00:40:17,123 Niha. 209 00:40:17,206 --> 00:40:18,207 De here, Ruben. 210 00:40:18,582 --> 00:40:19,667 -Berdewam bike. -Temam. 211 00:40:24,922 --> 00:40:26,715 Ruben, neke! 212 00:40:28,592 --> 00:40:30,344 Tiştek bi vî cihî re xelet e. 213 00:40:30,636 --> 00:40:32,138 Li jor tiştek heye! 214 00:40:33,597 --> 00:40:34,890 Tu dîsa. 215 00:40:35,599 --> 00:40:37,726 -Heke hûn nexwazin alîkariyê bikin, wê demê... -Guhdarî bike! 216 00:40:38,853 --> 00:40:42,106 Li jor tiştek heye, wêneyên ku divê em lêkolîn bikin. 217 00:40:42,648 --> 00:40:43,774 -Dayê. -Tiştek? 218 00:40:43,858 --> 00:40:46,318 Çi wêne? Tu hê jî derewan dikî. 219 00:40:46,402 --> 00:40:48,028 -Tu sêwî lenet! -Dayê! 220 00:40:48,112 --> 00:40:49,321 te çi got? 221 00:40:49,405 --> 00:40:52,158 Rûben, pozê xwe negire cihê ku ew nîne! 222 00:40:52,241 --> 00:40:54,118 -Dayê. -Bavê te jî dev ji te berda. 223 00:40:54,201 --> 00:40:55,536 -Dayê. -Tu êdî bi tenê yî! 224 00:40:55,619 --> 00:40:56,662 Bratî nankor! 225 00:40:56,745 --> 00:40:57,705 Dayê, bes e. 226 00:40:57,788 --> 00:40:59,957 -Dayê. -Bi rastî ez bi vî bratî westiyame. 227 00:41:00,040 --> 00:41:02,376 -Dayê! -Divê tu diya xwe biparêze. 228 00:41:02,460 --> 00:41:03,294 Çi? 229 00:41:17,850 --> 00:41:19,602 -Dayê! -Dayê! 230 00:41:29,069 --> 00:41:30,154 Mom! 231 00:41:31,030 --> 00:41:32,948 -Rûbên! -Alîkarî! 232 00:41:33,032 --> 00:41:34,867 Ruben! 233 00:41:38,537 --> 00:41:40,039 Destekî bide min! 234 00:41:51,425 --> 00:41:52,676 Alîkarîya min bike! 235 00:41:58,807 --> 00:41:59,725 Mom! 236 00:42:03,103 --> 00:42:04,522 -Dayê! -Dayê! 237 00:42:04,605 --> 00:42:06,148 -Maya! -Maya, neke! 238 00:42:06,232 --> 00:42:07,691 -Xweş bike! -Maya! 239 00:42:07,775 --> 00:42:09,193 -Rûbên, dayê... -Maya! 240 00:42:09,276 --> 00:42:10,736 Em nizanin li jêr çi heye! 241 00:42:10,819 --> 00:42:12,404 Ruben! Ew dayê! 242 00:42:13,197 --> 00:42:14,240 Mom! 243 00:42:18,369 --> 00:42:20,371 Mom! 244 00:42:21,205 --> 00:42:22,122 Mom! 245 00:42:23,582 --> 00:42:24,917 Ruben, em çi bikin? 246 00:42:37,888 --> 00:42:38,806 Ruben. 247 00:42:59,952 --> 00:43:00,869 Dayê... 248 00:43:08,586 --> 00:43:10,212 Ruben, paşde gav bavêje. 249 00:43:18,178 --> 00:43:19,263 Mom? 250 00:45:20,717 --> 00:45:26,807 Serwet dê bi canan bê dayîn. 251 00:45:43,991 --> 00:45:44,908 Mom! 252 00:45:45,451 --> 00:45:46,452 Maya! 253 00:46:59,775 --> 00:47:01,693 Divê ev ji bo niha bê kirin. 254 00:47:10,327 --> 00:47:11,328 Ew çi ye, Nara? 255 00:47:13,497 --> 00:47:15,415 Ew li derve bû - 256 00:47:15,499 --> 00:47:16,667 Avêje, Nara! 257 00:47:17,251 --> 00:47:18,335 Ev pîs e! 258 00:47:28,095 --> 00:47:29,304 Kuçikê bide min. 259 00:47:31,014 --> 00:47:31,932 Alfie. 260 00:47:32,808 --> 00:47:33,725 Bi min re were. 261 00:48:12,556 --> 00:48:14,391 Em li vir asê mane. 262 00:48:15,142 --> 00:48:17,144 Diya min çi ye? 263 00:48:30,824 --> 00:48:31,742 Ruben! 264 00:48:39,458 --> 00:48:40,751 Telefona te mir, rast? 265 00:48:45,213 --> 00:48:48,091 Biceribînin ku gazî polîs, navçeya herêmî, an jî her kesê ku dikare alîkariya me bike. 266 00:48:48,967 --> 00:48:50,135 Hûn ji vê yekê guman dikin? 267 00:48:51,178 --> 00:48:52,763 Xwişka te ne baş e. 268 00:48:54,431 --> 00:48:56,266 Ew birîn dikaribû vegirtî be. 269 00:48:58,143 --> 00:49:00,771 Li ser rê gundek heye. 270 00:49:01,647 --> 00:49:02,856 Ew dikare li wir were derman kirin. 271 00:49:04,566 --> 00:49:07,736 Di vê rewşê de, çûna me hemûyan ewletir e. 272 00:49:08,737 --> 00:49:10,238 Nara çi ye? 273 00:49:11,990 --> 00:49:12,866 Ruben. 274 00:49:13,367 --> 00:49:15,952 Bînin bîra xwe ku kî li wir disekine. 275 00:49:24,836 --> 00:49:25,879 Tenê di rewşê de. 276 00:49:27,005 --> 00:49:28,298 Tu yê dijwar î. 277 00:49:28,924 --> 00:49:31,677 Lê ji kerema xwe, bi lez tevnegerin. 278 00:49:52,280 --> 00:49:53,156 Alfie. 279 00:49:55,784 --> 00:49:56,702 Alfie. 280 00:49:59,413 --> 00:50:00,497 Ew çi ye? 281 00:50:04,042 --> 00:50:05,669 Hûn ji min nefret dikin, ne? 282 00:50:09,381 --> 00:50:11,091 Ez ji te nefret nakim, Maya. 283 00:50:13,009 --> 00:50:15,011 Ez naxwazim ku hûn ji min nefret bikin. 284 00:50:17,180 --> 00:50:19,516 Jiyana min tam ne şahiyek e. 285 00:50:21,226 --> 00:50:23,228 Ez ne bi bavê te re jî me. 286 00:50:25,522 --> 00:50:26,940 Û diya min ... 287 00:50:28,358 --> 00:50:31,528 Erê, ew ne dayikek baş e. 288 00:50:33,780 --> 00:50:36,241 Niha, ew xwedî ye. 289 00:50:38,285 --> 00:50:41,663 Maya, divê em bimeşin. Haydê. 290 00:50:42,289 --> 00:50:43,248 Maya! 291 00:50:47,544 --> 00:50:48,545 Halla navdaran? 292 00:51:02,768 --> 00:51:03,643 Mom! 293 00:51:03,727 --> 00:51:05,228 Mom! 294 00:52:28,019 --> 00:52:29,145 Eve çîye? 295 00:52:31,648 --> 00:52:33,149 Maya, ew ... 296 00:52:33,650 --> 00:52:34,693 Maya. 297 00:52:35,986 --> 00:52:39,155 Alfie, tu me dişopînî? 298 00:52:40,115 --> 00:52:41,908 Na, Maya, qet nebe! 299 00:52:42,409 --> 00:52:44,286 Te çima ez anîm vira? 300 00:52:44,369 --> 00:52:46,079 Maya, divê tu bê dermankirin. 301 00:52:47,789 --> 00:52:48,915 Çima, Alfie? 302 00:52:49,499 --> 00:52:51,668 Ji kerema xwe min bibihîse, Maya! 303 00:52:56,464 --> 00:52:57,382 Maya! 304 00:53:01,970 --> 00:53:02,846 Maya! 305 00:53:14,149 --> 00:53:15,025 Maya. 306 00:53:16,902 --> 00:53:18,236 Maya! 307 00:53:26,953 --> 00:53:28,705 Maya! 308 00:53:37,047 --> 00:53:38,965 Polîs... 309 00:53:40,342 --> 00:53:41,426 Xeta telefonê ya polîsan... 310 00:54:07,118 --> 00:54:10,163 Heval, tu li ku yî? Çima te ji min re negot? 311 00:54:10,246 --> 00:54:13,249 We soz da ku hûn bi min re bibin. Ez hê jî xemgîn im 312 00:54:13,333 --> 00:54:15,168 -Bavê te li min hejand. -Xalê min, ez... 313 00:54:15,251 --> 00:54:17,837 Çi? Ger tu bi rastî dixwazî bi min re bî, 314 00:54:17,921 --> 00:54:21,216 -Divê tu mazintir bî. -Xalê min, ji kerema xwe guh bide min. 315 00:54:21,299 --> 00:54:22,968 Diya te ji min nefret dike, Ben. 316 00:54:23,051 --> 00:54:25,887 Maya jî wisa dike. 317 00:54:26,513 --> 00:54:27,973 -Tu bi rastî î... -Diya min xwedî ye! 318 00:54:28,056 --> 00:54:30,433 Çi? Çawa? 319 00:54:30,809 --> 00:54:33,353 - Na, ez dibêjim ... -Çi? 320 00:54:33,436 --> 00:54:34,980 -Serê min diêşe. -Heval, ciddî be! 321 00:54:35,063 --> 00:54:36,856 -Bi rastî ez te li vir dixwazim. -Wusa nepeyive! 322 00:54:36,940 --> 00:54:38,483 Ji kerema xwe werin vir. Bi rastî ez westiyayî me. 323 00:54:38,566 --> 00:54:41,778 Werin em bi hev re derkevin. Ez ê cihê xwe ji te re bişînim, baş e? 324 00:54:42,237 --> 00:54:45,532 Niha li kû ne? Ez diçim wir. Cihê xwe bişîne - 325 00:55:03,800 --> 00:55:04,634 Bira. 326 00:55:07,220 --> 00:55:11,599 Min kesê ku dayê girt dît. 327 00:55:14,269 --> 00:55:15,186 Ko? 328 00:55:16,062 --> 00:55:18,690 Di wê odeya tirsnak de. 329 00:55:23,945 --> 00:55:25,447 Em li vê odeyê ewle ne. 330 00:55:37,042 --> 00:55:37,917 Ruben. 331 00:56:08,448 --> 00:56:09,866 Hûn çawa veguherî vê yekê? 332 00:56:24,172 --> 00:56:26,716 Min hewce kir ku ez tiştek bigirim. 333 00:56:31,012 --> 00:56:33,431 Her çend hat bîra min jî ji her tiştê ku ez nefret dikim. 334 00:56:36,017 --> 00:56:38,103 Lê ya min tenê ev e, Ruben. 335 00:56:38,895 --> 00:56:40,146 Her eve. 336 00:56:42,273 --> 00:56:43,608 Ji ber vê yekê hûn ji min nefret dikin? 337 00:56:44,901 --> 00:56:45,860 Maya? 338 00:56:48,696 --> 00:56:49,614 Nara? 339 00:56:57,872 --> 00:57:00,291 Kesê ku ez herî zêde jê nefret dikim ez bixwe ye. 340 00:57:01,000 --> 00:57:04,087 Di vê dinyayê de ez herî zêde ji xwe nefret dikim. 341 00:57:06,923 --> 00:57:08,091 Wê demê Maya çawa ye? 342 00:57:10,468 --> 00:57:12,178 Ma em wê tenê li wir bihêlin? 343 00:57:31,156 --> 00:57:34,159 Ruben, li min binêre. 344 00:57:41,416 --> 00:57:44,169 Gava ku roj hiltê, em ê li Maya bigerin. 345 00:57:45,420 --> 00:57:47,005 Em wê nehêlin. 346 00:57:48,506 --> 00:57:49,757 Min bawer bike. 347 00:57:56,055 --> 00:57:57,307 Niha çi? 348 00:57:58,850 --> 00:58:01,060 Tiştek heye divê hûn li qata jêrîn bibînin. 349 00:58:15,033 --> 00:58:21,873 SORRY 350 00:58:35,345 --> 00:58:37,138 Derket holê ku Lesmana ne kesek baş e. 351 00:58:47,106 --> 00:58:49,609 Min ev jin li nexweşxaneyê dît, Ruben. 352 00:59:07,460 --> 00:59:10,672 Wî ev simbêl li wî derî asê kir ber bi qata jêrîn. 353 00:59:13,049 --> 00:59:14,300 Ma dibe ku ... 354 00:59:15,802 --> 00:59:17,720 wî hewl dida ku tiştek li wir bihêle? 355 00:59:41,536 --> 00:59:42,453 Ruben. 356 00:59:49,335 --> 00:59:51,588 "Kahînên tarî. 357 00:59:51,671 --> 00:59:57,176 Bi gelemperî, van jinan xwe feda kirine 358 00:59:57,260 --> 01:00:00,805 bibin hevjînên Îblîs... 359 01:00:03,850 --> 01:00:05,143 heta roja qiyametê tê. 360 01:00:05,226 --> 01:00:11,107 Ji ber vê yekê hêz ji wan re tê dayîn ji bo tiştên serxwezayî bikin." 361 01:00:17,572 --> 01:00:19,782 Çima dê Lesmana li dora xwe tevlihev bike bi van tiştan? 362 01:00:24,662 --> 01:00:25,747 Bifikirin. 363 01:00:27,373 --> 01:00:28,499 Lesmana. 364 01:00:29,667 --> 01:00:31,461 Ji nişka ve, ew dewlemend bû. 365 01:00:33,296 --> 01:00:37,425 Paşê çend sal şûnda îflas kir. 366 01:00:38,426 --> 01:00:40,345 Paşê dest bi vegerê kir. 367 01:00:44,432 --> 01:00:46,351 Çi eleqeya wê bi diya te re heye? 368 01:00:47,644 --> 01:00:49,646 Û niha diya min jî di nav şêteke kûr de ye. 369 01:00:51,814 --> 01:00:55,443 Alfie, eger ew jin hê jî di kemînê de be li jêrzemînê? 370 01:00:56,903 --> 01:00:58,655 Alfie. Alfie? 371 01:00:59,656 --> 01:01:01,157 Alfie. 372 01:01:49,122 --> 01:01:50,039 Mom! 373 01:01:50,873 --> 01:01:51,791 Mom! 374 01:02:03,678 --> 01:02:05,304 Mom! 375 01:02:37,295 --> 01:02:38,296 Mom? 376 01:03:55,122 --> 01:03:56,290 Nara. 377 01:03:58,042 --> 01:03:59,502 Nara. 378 01:04:01,462 --> 01:04:03,130 Tu radizê? 379 01:04:05,633 --> 01:04:08,094 Ji kerema xwe bi min re, Nara. 380 01:04:09,512 --> 01:04:12,473 Ez bi rastî ji te hez dikim. 381 01:04:14,642 --> 01:04:17,353 Ez bi tenê me, Nara. 382 01:04:18,688 --> 01:04:20,398 Li vir tarî ye. 383 01:04:21,315 --> 01:04:23,317 Ez ditirsim. 384 01:04:28,531 --> 01:04:30,241 Tu cinê lanetkirî! 385 01:06:26,899 --> 01:06:31,153 Were vir, Nara. Divê hûn hişyar bibin. 386 01:06:31,779 --> 01:06:35,992 Rabe û bi min re bimîne! 387 01:06:36,450 --> 01:06:38,786 Hişyar be! 388 01:06:39,203 --> 01:06:43,290 Ez li vir bi tenê me! Bi min re bibin! 389 01:06:43,374 --> 01:06:44,959 Haydê! 390 01:06:45,042 --> 01:06:47,628 Tu ne diya min î! 391 01:07:25,541 --> 01:07:26,500 Nara! 392 01:07:40,264 --> 01:07:41,390 Ruben! 393 01:08:34,777 --> 01:08:35,861 Alfie. 394 01:08:36,946 --> 01:08:37,905 Sweetheart. 395 01:08:42,910 --> 01:08:43,786 Bisekine, delal. 396 01:08:44,870 --> 01:08:46,539 Dê rast vegere. 397 01:09:07,560 --> 01:09:08,477 Mom! 398 01:09:09,061 --> 01:09:10,020 Mom! 399 01:09:10,813 --> 01:09:11,939 Mom! 400 01:09:13,649 --> 01:09:14,608 Mom! 401 01:09:15,401 --> 01:09:16,569 Berde here! 402 01:09:17,486 --> 01:09:18,737 Mom! 403 01:09:27,037 --> 01:09:27,913 Mom! 404 01:09:56,233 --> 01:09:59,612 Silav, ew Ruben e. Ez niha nikarim biaxivim. Peyamek bihêle. 405 01:10:06,243 --> 01:10:07,161 Maya? 406 01:10:08,871 --> 01:10:09,997 Çi hat serê te? 407 01:10:10,706 --> 01:10:12,208 Tu li vir çi dikî? 408 01:10:13,792 --> 01:10:15,377 Tenê alîkarî dike. 409 01:10:15,461 --> 01:10:17,713 Hûn dixwazin Ruben bibînin, rast? 410 01:10:22,301 --> 01:10:24,136 Erê, wî ji min re got were. 411 01:10:26,722 --> 01:10:27,932 Wî çi got? 412 01:10:31,143 --> 01:10:32,311 Derî veke. 413 01:10:49,620 --> 01:10:51,205 Hûn dikarin pêşî herin, Maya. 414 01:10:52,456 --> 01:10:53,540 Ez ê li pişt te bim. 415 01:10:56,043 --> 01:10:59,380 Werin em bi hev re herin. Ne ewqas dûr e. 416 01:11:03,425 --> 01:11:04,343 Maya. 417 01:11:06,845 --> 01:11:08,347 Çima hûn çakûç digirin? 418 01:11:14,395 --> 01:11:15,980 Ez ê tenê li vir bimînim. 419 01:11:19,775 --> 01:11:21,026 te çi got? 420 01:11:24,571 --> 01:11:25,739 Derî veke, Lily. 421 01:11:26,615 --> 01:11:28,033 Heke hûn ji min bawer nakin, 422 01:11:29,201 --> 01:11:31,203 bi Ruben re biaxive. 423 01:11:31,954 --> 01:11:32,788 Vir. 424 01:12:34,391 --> 01:12:35,225 Nara. 425 01:14:50,444 --> 01:14:51,570 Maya. 426 01:15:00,704 --> 01:15:01,997 Maya. 427 01:15:05,167 --> 01:15:06,293 Hûn kê ne? 428 01:15:08,545 --> 01:15:10,881 Ez diya te me. 429 01:15:12,925 --> 01:15:13,926 Mom? 430 01:15:16,011 --> 01:15:17,971 Dayê, min bibore. 431 01:15:18,722 --> 01:15:19,932 Zarokê min. 432 01:15:20,599 --> 01:15:23,185 Ez niha di hundurê wê de me. 433 01:15:23,685 --> 01:15:25,646 Mebesta min tunebû. 434 01:15:26,897 --> 01:15:29,733 Ev ne sûcê min e, dayê. 435 01:15:30,609 --> 01:15:33,737 -Bira û xuşka te ez hilbijartim, Maya. -Bira û xuşka te ez hilbijartim, Maya. 436 01:15:36,949 --> 01:15:38,325 -Maya. -Maya. 437 01:15:39,910 --> 01:15:41,995 -Tu ditirsî, ne? -Tu ditirsî, ne? 438 01:15:46,250 --> 01:15:47,834 Hemû sûcê wê ye. 439 01:15:50,087 --> 01:15:51,630 Ev sûcê te ye! 440 01:15:52,589 --> 01:15:55,133 Tu bi qestî malbata min ji hev diqetînî. 441 01:15:57,177 --> 01:15:58,762 Ev hemû sûcê te ye! 442 01:16:00,055 --> 01:16:01,473 Maya. 443 01:16:02,683 --> 01:16:05,310 -Tu dixwazî ​​bibî şopdarê min? -Tu dixwazî ​​bibî şopdarê min? 444 01:16:08,063 --> 01:16:10,607 Berxê min be. 445 01:16:12,067 --> 01:16:15,362 Li ber min çok bike. 446 01:17:37,653 --> 01:17:39,321 Ez dizanim ev ne rast e. 447 01:17:45,744 --> 01:17:47,537 Lê divê hûn zanibin, dayê... 448 01:17:49,706 --> 01:17:52,334 Ez dixwazim dîsa bi we re bim. 449 01:18:06,014 --> 01:18:08,058 Bi min re bimîne, Alfie. 450 01:18:09,059 --> 01:18:10,811 Li vir pir tarî ye. 451 01:18:12,771 --> 01:18:16,566 Ez pir tenê û ditirsim. 452 01:18:27,452 --> 01:18:28,995 Divê ew tu bûya. 453 01:18:30,122 --> 01:18:32,624 Divê tu bihata girtin, Alfie. 454 01:18:42,801 --> 01:18:45,262 Ma hûn dîsa dihêlin ez herim, Alfie? 455 01:18:47,597 --> 01:18:49,307 Ma hûn dixwazin bibin mîna bavê xwe? 456 01:18:58,442 --> 01:19:00,110 Ma hûn jê fêm nakin? 457 01:19:10,829 --> 01:19:13,123 Ez bi tenê me! 458 01:19:13,206 --> 01:19:14,708 Tu ne diya min î! 459 01:19:35,228 --> 01:19:36,146 Alfie. 460 01:19:36,980 --> 01:19:39,900 Alfie, çi xelet e? 461 01:19:40,609 --> 01:19:41,485 Alfie. 462 01:19:42,611 --> 01:19:43,612 Êmin be. 463 01:19:50,827 --> 01:19:51,661 Çima? 464 01:19:51,745 --> 01:19:53,580 Ez ji vê cilê hez dikim. 465 01:19:55,874 --> 01:19:58,919 Min ew li jorê dît. Ew li min tê, rast? 466 01:19:59,669 --> 01:20:01,838 Maya, tu çima... Te kengî... 467 01:20:03,465 --> 01:20:05,008 Zû zû, Alfie. 468 01:20:05,342 --> 01:20:06,259 Alfie? 469 01:20:06,676 --> 01:20:07,761 Alfie, çi xelet e? 470 01:20:35,413 --> 01:20:36,289 Ruben. 471 01:20:38,667 --> 01:20:40,168 -Rûbên! -Çi? 472 01:20:41,169 --> 01:20:42,629 Divê em niha derkevin. 473 01:20:44,297 --> 01:20:47,384 Min gazî Lily kir. Ew tê, baş e? 474 01:20:48,468 --> 01:20:50,595 Em nikarin herin ji ber ku dayê hîn li derve ye. 475 01:20:56,142 --> 01:20:58,854 Li milê min binêre. Dîtinî! 476 01:21:03,400 --> 01:21:04,901 Li Nara binêre! 477 01:21:09,865 --> 01:21:12,075 Bînin bîra xwe ku diya te şeva borî çi got. 478 01:21:12,659 --> 01:21:14,995 "Dê serwext bi giyan were dayîn." 479 01:21:20,625 --> 01:21:22,836 Ew jina ku me şeva borî dît, 480 01:21:22,919 --> 01:21:24,796 ew hat û diya min bir. 481 01:21:24,880 --> 01:21:26,840 Niha ew di diya te de ye! 482 01:21:29,509 --> 01:21:31,928 Wê tu carî dev ji min û Nara bernede. 483 01:21:33,388 --> 01:21:36,600 Û ez nizanim wê çi were serê we hemûyan. 484 01:21:41,771 --> 01:21:43,273 Divê em biçin, Ruben. 485 01:21:45,066 --> 01:21:47,444 Ka em tenê bihêlin! 486 01:21:47,527 --> 01:21:48,778 Dem e! 487 01:21:50,030 --> 01:21:52,282 Ew ê tu carî nehêle hûn derkevin. 488 01:21:53,283 --> 01:21:56,369 Ew ê tu carî nehêle hûn derkevin. 489 01:21:57,662 --> 01:22:00,624 Mebesta te çi ye? Maya tu behsa kê dikî? 490 01:22:00,832 --> 01:22:01,791 Ew kî ye? 491 01:22:02,292 --> 01:22:03,168 Navê wî bêje! 492 01:22:03,251 --> 01:22:04,586 -Bêje. -WHO? 493 01:22:04,669 --> 01:22:07,213 -Bêje! -Kî, Maya? 494 01:22:07,297 --> 01:22:09,549 -Navê wî bêje! Bêje! -Kî, Maya? 495 01:22:18,183 --> 01:22:19,559 Bêje! 496 01:23:02,477 --> 01:23:03,353 Maya? 497 01:23:04,688 --> 01:23:05,939 Tu li wir çi dikî? 498 01:23:06,439 --> 01:23:09,192 Ew ê tu carî rê nede me. 499 01:23:37,137 --> 01:23:38,888 Maya! 500 01:23:41,725 --> 01:23:43,476 Alfie! Divê ez Maya bibînim. 501 01:23:43,560 --> 01:23:45,020 Na, Ruben, neke! 502 01:23:45,311 --> 01:23:47,147 -Nexwe! -Li Nara temaşe bike. 503 01:23:48,773 --> 01:23:50,942 Ruben! 504 01:24:00,702 --> 01:24:01,536 Maya! 505 01:24:02,454 --> 01:24:04,372 Maya, divê em derkevin. 506 01:24:11,463 --> 01:24:13,882 Maya, tu li vir çi dikî? 507 01:24:14,549 --> 01:24:15,383 Maya. 508 01:25:03,223 --> 01:25:05,600 Ew Alfie û Nara, Ruben dixwaze. 509 01:25:10,605 --> 01:25:11,648 Maya? 510 01:25:14,526 --> 01:25:16,194 Ji kerema xwe re bêje tu Maya yî. 511 01:25:22,742 --> 01:25:24,077 Li gor we ev kî ye? 512 01:25:26,246 --> 01:25:27,580 Rabe, Maya. 513 01:25:35,171 --> 01:25:36,589 Min ji te re got. 514 01:25:39,134 --> 01:25:41,219 Em tu carî ji vê malê dernakevin. 515 01:25:44,347 --> 01:25:45,640 Min dayê kuşt. 516 01:25:54,983 --> 01:25:56,109 Lily jî. 517 01:25:57,694 --> 01:25:58,778 Li daristanê. 518 01:26:01,239 --> 01:26:03,283 te çi got? 519 01:26:03,366 --> 01:26:05,952 Ruben, aram bibe. 520 01:26:07,787 --> 01:26:08,746 Êmin be. 521 01:26:11,166 --> 01:26:13,459 Mom jixwe di bin lingên wî de ye. 522 01:26:15,587 --> 01:26:16,546 Dîtinî. 523 01:26:18,673 --> 01:26:20,133 Ew li wir e. 524 01:26:20,800 --> 01:26:23,094 Keça min. 525 01:26:25,221 --> 01:26:29,058 Ew li benda min e, li benda te ye, 526 01:26:29,726 --> 01:26:31,644 ku vegere himbêza wî. 527 01:26:31,728 --> 01:26:32,937 Ew kî ye? 528 01:26:44,490 --> 01:26:48,620 Naha, em Alfie û Nara bibin ba wî. 529 01:26:51,080 --> 01:26:53,541 Ez û tu... 530 01:26:56,878 --> 01:26:59,297 em ê qet hewce nekin ku bipirsin ji bo tiştekî din. 531 01:27:04,469 --> 01:27:05,553 Ma tu dîn î? 532 01:27:06,804 --> 01:27:09,724 Ev şansê me ye ku deynên Lesmana bidin. 533 01:27:11,351 --> 01:27:13,728 Alfie û Nara. 534 01:27:15,521 --> 01:27:18,024 -Û dîsa jî, hûn wî red dikin. -Maya! Hişyar be! 535 01:27:18,399 --> 01:27:21,945 Tu ji mezinahiya wî kor î. Tu kor î ku... 536 01:27:27,242 --> 01:27:28,201 Bibore. 537 01:27:45,134 --> 01:27:47,095 Maya! 538 01:27:52,058 --> 01:27:55,812 Maya! 539 01:28:00,566 --> 01:28:01,442 Ruben! 540 01:28:05,280 --> 01:28:06,281 Ruben. 541 01:28:17,333 --> 01:28:18,209 Ruben! 542 01:28:29,887 --> 01:28:30,847 Ruben! 543 01:28:41,232 --> 01:28:42,066 -Rûbên! -Na! 544 01:28:42,150 --> 01:28:42,984 Were vira. 545 01:28:44,277 --> 01:28:45,653 Ajotin! 546 01:28:49,032 --> 01:28:49,949 Ajotin! 547 01:28:53,077 --> 01:28:54,203 Niha here! 548 01:29:27,945 --> 01:29:29,447 Maya! 549 01:29:43,711 --> 01:29:44,962 Brak! 550 01:29:45,046 --> 01:29:45,963 Nara! 551 01:29:48,508 --> 01:29:49,425 Nara! 552 01:30:25,419 --> 01:30:27,004 Ez li benda te bûm. 553 01:30:46,732 --> 01:30:48,484 Tiştê ku hewce ye we anî? 554 01:30:50,319 --> 01:30:51,654 Ez nikarim. 555 01:30:53,447 --> 01:30:55,241 Alfie keça min e. 556 01:30:56,117 --> 01:30:57,910 Lê tu dikarî bi jina xwe ya yekem re bikî. 557 01:31:00,079 --> 01:31:04,500 Lesmana, te sozek neda min. 558 01:31:05,960 --> 01:31:10,965 Heta niha tu nikarîbû ku heqê xwe bidin. 559 01:31:38,868 --> 01:31:41,579 Tu min wek bêaqil dibînî, Lesmana? 560 01:32:33,714 --> 01:32:35,216 Lesmana! 561 01:32:37,760 --> 01:32:41,722 Ne niha, ne paşê, 562 01:32:43,015 --> 01:32:45,643 lê gava ku hûn kêm hêvî dikin, 563 01:32:47,019 --> 01:32:49,689 hûn ê her tiştî winda bikin! 564 01:32:52,525 --> 01:32:54,777 Li gel goşt û xwîna xwe! 565 01:32:56,612 --> 01:33:00,241 Amade be ku were girtin, Lesmana! 566 01:33:48,122 --> 01:33:49,123 Maya. 567 01:33:53,002 --> 01:33:54,795 Maya bi min re yek e. 568 01:34:01,135 --> 01:34:03,637 Ew bi te dikene, zarokê min. 569 01:34:08,225 --> 01:34:11,520 Dijberiya we bêkêr e. 570 01:34:18,861 --> 01:34:20,696 Nara xwişka te ye, Maya! 571 01:34:24,116 --> 01:34:26,118 Ruben birayê te bû! 572 01:35:10,037 --> 01:35:12,832 Ji kerema xwe were ser hişê xwe, Maya. 573 01:35:12,915 --> 01:35:16,627 Ez im, Alfie! 574 01:35:16,710 --> 01:35:18,546 Êdî her tişt bêkêr e, zarokê min. 575 01:35:20,047 --> 01:35:21,966 Maya jixwe ew kî ye qebûl kiriye. 576 01:35:24,135 --> 01:35:26,137 Piştî ku min ew girt. 577 01:35:29,306 --> 01:35:32,810 Ez dizanim ku hûn hîn jî ji Nara hez dikin, Maya! 578 01:35:33,602 --> 01:35:34,895 Ez dizanim! 579 01:35:39,608 --> 01:35:40,609 Alfie. 580 01:35:47,700 --> 01:35:48,576 Bi rastî, 581 01:35:50,578 --> 01:35:53,581 Min tu carî ji te hez nekir. 582 01:36:57,728 --> 01:36:58,854 Çi qas henek e? 583 01:37:08,948 --> 01:37:10,115 Hûn henek in. 584 01:37:12,243 --> 01:37:14,620 Niha jî hûn tevdigerin. 585 01:37:21,585 --> 01:37:22,795 Mebesta te çi ye? 586 01:37:30,469 --> 01:37:31,804 "Mebesta te çi ye?" 587 01:37:37,226 --> 01:37:40,437 Tu dizanî Ruben li ser te çi got? 588 01:37:46,694 --> 01:37:47,611 Çi? 589 01:37:53,367 --> 01:37:54,577 Wî ji min re got 590 01:37:56,787 --> 01:38:01,625 ku hûn bêbawer û tirs in. 591 01:38:03,377 --> 01:38:04,712 "Ji kerema xwe wê hinekî sist bike." 592 01:38:39,788 --> 01:38:44,126 Wusa dixuye ku hûn ê hewceyê lingên xwe nebin li cihê ku tu diçî. 593 01:38:59,683 --> 01:39:00,726 Hûn pêşî biçin. 594 01:40:25,686 --> 01:40:26,645 Nara! 595 01:45:49,176 --> 01:45:50,177 Alfie. 596 01:45:54,556 --> 01:45:55,474 Alfie. 597 01:46:01,396 --> 01:46:02,355 Alfie. 598 01:46:05,317 --> 01:46:06,193 Dayê... 599 01:46:07,194 --> 01:46:08,111 Mom. 600 01:50:21,698 --> 01:50:23,700 Wergera jêrnivîsê ya Anggie S. Sidharta 600 01:50:24,305 --> 01:50:30,158 Piştgiriya me bikin û bibin endamê VIP ji bo rakirina hemî reklaman ji OpenSubtitles.org